【英语】法律流程

           

词汇

以下是法庭上各个角色的英文名称，以及它们进行法律活动的动作的英文表达。并针对词根进行分析，帮助更好地记忆。

法庭角色的英文名称

1. Judge （法官）：负责主持法庭，裁定案件是否符合法律规定。

   • 词根："jud" 表示 "判断、法律"，如 "judgment"（判决）。

2. Plaintiff （原告）：向法庭提起诉讼的一方。

   • 词根："plaint-" 表示 "申诉、呼喊"，如 "complaint"（投诉）。

3. Defendant （被告）：被原告起诉的一方。

   • 词根："defend-" 表示 "防御、保卫"，如 "defense"（辩护）。

4. Attorney （律师）：具有资格代表客户进行法律事务的人。

   • 词根："attorn-" 来源于古法语，意为 "转让、代理"。

5. Defense Attorney （辩护律师）：专门负责为被告辩护的律师。

   • 词根："defense" 来自拉丁语 "defendere"，意为 "保护、辩护"。
   • "attorney" 同上。

6. Witness （证人）：在案件中出庭作证的人。

   • 词根："wit-" 表示 "见证"或 "智慧"，如 "witness"（见证人，证据）。

7. Jury （陪审团）：由普通公民组成，负责裁定被告是否有罪。

   • 词根："jur-" 表示 "法律、誓言"，如 "jurisdiction"（司法权）。

8. Bailiff （法警）：负责法庭秩序的人员。

   • 词根："bail-" 表示 "管理、看守"，如 "bail"（保释）。

法律活动的英文名称

1. Prosecute （起诉、检举）：指原告或检察官对被告提出控告行为。

   • 词根："pro-" 表示 "向前"，"secute" 表示 "跟随"，即 "向前跟随"（追逐、指控）。

2. Accuse （指控）：指原告对被告提出罪名。

   • 词根："ac-" 表示 "向"，"cause" 表示 "理由"，即 "指出理由"。

3. Defend （辩护）：被告或辩护律师为自己或客户进行辩解。

   • 词根："def-" 表示 "抵抗、保护"，如 "defense"（辩护）。

4. Testify （作证）：指证人在法庭上提供证词。

   • 词根："test-" 来自拉丁语，意为 "见证"或 "证词"。

5. Sue （起诉）：原告向法庭提起诉讼。

   • 词根："suit-" 表示 "追随"，原意是寻求法律保护。

6. Convict （定罪）：法官或陪审团裁定被告有罪。

   • 词根："convic-" 表示 "彻底征服"，如 "conviction"（定罪）。

7. Acquit （无罪释放）：法官或陪审团裁定被告无罪。

   • 词根："ac-" 表示 "向外", "quit" 表示 "释放"，即 "释放出去"。

8. Appeal （上诉）：对法庭判决不满时向更高级法庭提出请求。

   • 词根："ap-" 表示 "向"，"pell-" 表示 "推动、驱使"，即 "推动请求"。

9. Sentence （判刑）：法官对被告的量刑决定。

   • 词根："sent-" 表示 "感觉、意见"，如 "sentence"（宣判，话语）。

10. Interrogate （审问）：对证人或被告进行盘问。

    • 词根："inter-" 表示 "相互之间"，"rog-" 表示 "询问"，如 "inquire"（询问）。

11. Bail （保释）：允许嫌疑人支付金钱并暂时自由，等待审判。

    • 词根："bail-" 表示 "担保"，原义指"保护，托付的安全金"。

记忆技巧

• 熟悉词根含义后，可以将这些词汇与其法庭上的作用联系起来，例如：
  • Judge（判断） 和 Judgment（判决） 具有类似的词根。
  • Plaintiff（申诉人） 和 Complaint（投诉） 词根相似，一般是原告的行为。
  • Defendant（保护自己的一方） 和 Defense（防御） 意义相关。
• 使用词根联想，例如："jur-" 是法律相关的，用于 jury（陪审团）和 jurisdiction（司法权）。

如需更详细解释或记忆方法，可以告诉我哪一个词你觉得难记，我可以进一步帮助调整。

法律流程

以下是一个典型的法律流程，用英文角色和动词描述，并提供中文翻译：

---

1. The Plaintiff files a lawsuit

（原告提起诉讼）

• Plaintiff: The person or party initiating the lawsuit 提起诉讼的一方。
• File a lawsuit: 提交诉讼文件，启动法律程序。

---

2. The Defendant receives a summons

（被告收到传票）

• Defendant: The person or party being accused 被指控的一方。
• Receive a summons: 收到法庭的通知要求出庭。

---

3. Both parties hire attorneys

（双方聘请律师）

• Plaintiff Attorney: 原告的律师。
• Defense Attorney: 被告的律师。
• Hire an attorney: 聘请律师处理法律事务。

---

4. The attorneys investigate and prepare

（律师进行调查并准备案件）

• Investigate: 调查案情，收集证据。
• Prepare the case: 准备案件，包括搜集证词、证据以及法律文件。

---

5. Witnesses testify in court

（证人在法庭作证）

• Witness: A person giving testimony in court 提供证词的证人。
• Testify: 在法庭上作证，讲述自己知道的事实。

---

6. The Prosecutor prosecutes

（检察官提出指控）

• Prosecutor: Typically a government attorney bringing charges 检察官，通常代表政府提起诉讼。
• Prosecute a case: 对案件的被告进行起诉。

---

7. The Defense Attorney defends the accused

（辩护律师为被告进行辩护）

• Defense Attorney: 辩护律师。
• Defend a client: 为被告辩护，提出证据和理由确保公正。

---

8. The Judge oversees the trial

（法官监督审判过程）

• Judge: 法官负责维持法庭秩序并裁定案件。
• Oversee a trial: 监督案件审理的全过程，确保合法性。

---

9. The Jury deliberates and renders a verdict

（陪审团商议并作出裁决）

• Jury: 陪审团负责评估证据并决定结果。
• Deliberate: 仔细商议案情。
• Render a verdict: 作出裁决，判定被告是否有罪。

---

10. The Judge sentences the convicted or acquits the innocent

（法官判刑或宣告无罪释放）

• Convict: 指定被告有罪。
• Sentence: 判刑，宣布对被告的惩罚。
• Acquit: 宣告无罪，释放被告。

---

11. Either party may appeal

（任何一方可以上诉）

• Appeal: 上诉，要求更高级法院重新审理案件。
• Higher court: 更高级法院，例如中级法院或最高法院。

---