对自然语言模式归纳的一种尝试

           

概要

通过在日本留学的这段时间，以及对日语、英语的学习。我发现自然语言中有共通的模式。本文将斗胆对此进行一些尝试。

---

语言模式的定义

语言模式是指一句完整的话所在的分类。

比如“陈述句”、“疑问句”、“命令”等概念。

传统语言模式

在外语课上、我们一般把语言分为

• 陈述（Statements）
• 提问（Questions）
• 请求（Requests）
• 命令/建议（Commands/Suggestions）
• 同意/不同意（Agreement/Disagreement）
• 道歉/感谢（Apologies/Thanks）
• 表达感受（Expressing Feelings）

这七个互相独立不可共存的模式。

但这种区分方式过于琐碎。不够本质。

提议的语言模式

我认为语言模式可以从这7种模式进行进一步重新归纳与细分。

定义如下：

• 语言模式由“语言意图(Intentions)”和“信息属性(Properties)”
• 语言意图包括2种模式
  1. 输出 (Output)
  2. 询问 (Query)
• 信息属性包含3种模式：
  1. 信息 (Information)
  2. 感受 (Emotion)
  3. 请求 (Request)

通过2×3组合，可以得到6种语言模式。

1. 输出信息 (O-I)
2. 输出感受 (O-E)
3. 输出请求 (O-R)
4. 询问信息 (Q-I)
5. 询问感受 (Q-E)
6. 询问请求 (Q-R)

与传统语言模式的对应关系

本文提议的语言模式	传统语言模式
输出信息	陈述
输出感受	同意/不同意/道歉/感谢/表达感受
输出请求	命令/建议
询问信息	提问
询问感受	问候/慰问
询问请求	请求

这么做的好处

• 使语言模式分解为两个正交的模式的组合。在概率过程中方便构建更具体的马尔可夫过程构造。

这么做的问题

• 过于简单的概括了所有的语言模式，还是不能表达一些特殊的语言模式的特征。例如：反讽、幽默、反问、斥责。
  • 需要进一步工作。比如引入新的子模式轴向来区分这些模式。

例句

语言模式	例句
输出信息	红苹果是苹果的一个品种。
输出感受	我喜欢吃苹果。
输出请求	帮我把苹果拿过来。
询问信息	苹果有多少个品种？
询问感受	你喜欢吃苹果吗？
询问请求	你能帮我把苹果拿过来吗？

---

语言模式的复合

上述六种语言通过进一步组合能构造更丰富的表达。

这边的理论体系我还尚未归纳好，这里我只能列出几个我暂时想到的例子。

Q-R[Q-I] 型

Q-R内部嵌套一个Q-I模式，可以组合出“通过特定方式询问信息”的模式。

• 你能告诉我苹果有多少个品种吗？
• 你能用邮件告诉我苹果有多少个品种吗？

Q-R[Q-R] 型 托人办事

• 你能帮我跟他说，让他寄点苹果过来吗？

O-R[O-E] 型 主动祝福

祝愿或是诅咒

• 祝您长命百岁
• 我巴不得他早点死

Q-R[O-E] 型 请求祝福

• 你能不能祝我好运？

O-rE / O-rI 型 反讽

把O-E模式进行与内心相反的输出(用rE表示，r代表reversed)能做出“反讽模式”

• 真是棒极了！(O-rE)
  • 内心：糟透了！
• 迟到的人真多礼貌！(O-rI)
  • 实际：迟到的人不遵守社交礼仪。

Q-rE 型 反问

=“反问模式”

• 难道你觉得苹果不好吃吗？

一个句子的划分问题

怎么样的句子算作一句话？在这里成为了一个问题。
比如：“如果明天下雨，我们就不能出门了”
这句话是看作一句话好还是两句话好？

一个句子的看法

根据句子主干划分，“如果明天下雨”的部分是条件状语，其后是句子主干。这种情况看成一个句子。

本文提议的方法来看是两个句子

• 明天下雨是O-I
• 我们不能出门是O-E

这两个句子通过逻辑连接词连接在一起。
看起来我们需要为逻辑连接词引入新的概念。（未完待续）