as well as

参考网站

• A as well as B　＜不仅B而且A> 且对方知道B

I like sushi as well as pizza.
ピザだけでなく、寿司も好き。

She is good at surfing as well as swimming.
彼女は水泳だけでなく、サーフィンも得意。

• S＋V as well as S＋V ＜正如SV（后）那样SV（前）＞

I have been to Perth as well as She has.
彼女がパースに行ったことあるように、私もパースに行ったことがある。

He eats Natto everyday as well as the local Japanese people do.
日本の現地の人々と同様に、彼は納豆を毎日食べます。

上記は硬い表現なので、例えば以下のような友人と会話しているカジュアルな場面の場合はあまり使われません。

△ I went to a movie as well as she did. →表現が硬い

〇I went to there, too. →自然

彼女はこないだ映画見に行っていたけど、私も行ったよ。

as long as

as far asは範囲に対して使われるのに対し、as long asは時間に対して使われます。

• 只要…（←含说话人主观要求的条件）

对他人声明的条件时，一般后接need to/can等描述富含命令语气的结果

As long as the teacher is in the class, you need to keep quiet.
先生が教室にいる間は、静かにしてください。

You can stay here, as long as you keep quiet.
おとなしくしてさえいれば、ここにいてもよい

对自己声明的条件时，一般后接will等描述自己将会转变的结果，有自谦语气

As long as I don’t forget my credit card, I’ll be O.K.
クレジットカードさえ忘れなければ何とかなる。

对他人声明的条件时，也可以接敬语，这时为了突出尊敬语气，as long as一般后置做含糊处理

You’re welcome to stay as long as you like.
どうぞごゆっくりしていってください。

• 长至…（←表意外的时间）

This notebook can work as long as 6 hours when powered by internal battery.
このノートパソコンは内蔵バッテリで6時間作動する。

• 惯用语

as long as ~ is uncertain
～が確実［明確］でない限りは、～が不明な［定かでない］うちは

as long as ~ permits it
～がそれを認める［許可する・容認する］限り

as long as __ years
＿年もの間

as long as conditions permit
条件が許す限りにおいて

as long as I remember
物心ついたときから

as long as I tread this earth
私が生きている限り

as long as life lasts
命（の）ある限り

as long as someone breathes
（人）が生きている限り、（人）の命がある限り

as long as necessary
必要な限り

as long as possible
できるだけ長く◆【略】ALAP

as long as someone likes
いつまでも

as far as

• 据…

こちらは範囲に対して使われます。

As far as I know
私が知ってる限りでは(私が知っている知識の範囲内では)

As far as I can tell, he is not ready.
私が見たところ(自分が言える範囲内では)、彼は準備ができてない。

As far as I’m concerned, He’s okay.
私の考えとしては(私としては、私なりには)彼は大丈夫だと思います。

As far as it goes
This is correct as far as it goes, but it doesn’t go far enough.
「これはそれ自体は正しいけど，十分ではない。」

As far as I can remember
私の覚えている限りでは