【日语】また vs なお

原文章

また（并且）

「前の文章」→「また」→「別の内容の追加」
「また」の後の文章は前の文章に関連した内容でなおかつ、全く別の内容が並列して追加の意味を持ちます。

• 町の特産品はみかんです。また、レモンの生産量も日本一です。（追加）

• バレー日本代表セッターは○○がつとめる。また、○○は実はアタッカー経験がある。（追加）

なお（另外）

「前の文章」→「なお」→「前の内容を補足・強調」
「なお」の後の文章は前の文章に関連した内容でなおかつ、その内容の強調や補足の意味を持ちます。

• この競馬場は世界で一番長い直線コースで有名です。なお、直線距離は1500ｍもあるのです。（補足）

• この電車は電気系統の故障により出発が15分遅れました。なお、電車が遅れた関係で列車通過待ちのため次の駅で5分ほど停車いたします。（補足）

• ○○高校が夏の甲子園大会の優勝を決めました。なお、○○高校はこの優勝で夏の大会30回目の優勝となり最多優勝記録となります。（補足、強調）