【学术用语】统计理论的中/英/日学术习惯性用语速查表
(本文未经许可禁止转载)
- 本文会持续更新
- 因为部分词汇仅存在于学术前沿，无对照的部分按我个人理解或我所在研究室的用语习惯书写
- 翻译不一定一致，但是这么写更符合这个语言的用语习惯
名词
| 中文 | 英文 | 日语 |
|---|---|---|
| 勒贝格 | Lebesgue | ルベーグ |
σ-域 |
σ-field |
σ-集合体 |
σ-域 |
Completely additive class | 完全加法族 |
| 博雷尔集 | Borel set | ボレル集合 |
| 随机过程 | Stochastic process | 確率過程 |
| 滤流 | Filtration | フィルトレーション |
| 鞍 | Martingale | マルチンゲール |
| 停时 | Stopping time | 停止時刻 |
| 正态分布 | Normal distribution/Gaussian distribution | 正規分布 |
| 期望 | Expectation | 期待値 |
| 分散 | Variance | 分散 |
| 频率主义 | Frequentist | 頻度論主義 |
| 贝叶斯主义 | Bayesianism | ベイズ主義 |
| 贝叶斯 | Bayes | ベイズ |
| 贝叶斯的 | Bayesian | ベイジアン |
| 概率测度 | Probability measure | 確率測度 |
| 中心极限定理 | Central limit theorem(CLT) | 中心極限定理 |
| 矩母函数 | Moment-generating function | 積率母関数 |
| 特征函数 | Characteristic function | 特性関数 |
| 拉普拉斯变换 | Laplace transform | ラプラス変換 |
| 傅立叶变换 | Fourier transform | フーリエ変換 |
动词
| 中文 | 英文 | 日语 |
|---|---|---|
\mu控制分布的中心 |
\mu governs the center of the distribution |
\muは分布の中心を決める |